Les bulles d'air générées par la pompe et le diffuseur n'oxygènent pas directement l'eau de l'aquarium, mais, en crevant la surface et en créant une agitation, vont faciliter les échanges gazeux et ainsi améliorer l'oxygénation du bac.
Jour et nuit : les détracteurs de cet accessoire objectent à juste titre qu'un aquarium bien planté produit largement assez d'oxygène.
C'est exact pendant le jour.
En revanche, la nuit, le processus de la photosynthèse cesse et les plantes entrent alors en compétition avec les poissons pour l'oxygène.
Un brassage de l'eau suffisant : dans le cas du bac bien planté dans lequel un mouvement modéré de surface est bien visible, en dehors de tout phénomène de chaleur inhabituelle, on obtient généralement une oxygénation appropriée y compris pendant la nuit sans recours à une pompe à air.
Enfin, dans le cas d'un aquarium non planté et sans agitation de l'eau en surface, l'utilisation d'une pompe à air sera absolument indispensable de jour comme de nuit.
En tous les cas, si vous observez que vos poissons passent un temps anormal en surface ou qu'ils pipent à la surface au petit matin, il faudra rapidement améliorer l'oxygénation en plantant davantage, en installant un aérateur ou - encore plus efficacement - en améliorant le brassage en surface par l'intermédiaire d'une pompe à eau.
La pompe à air est un investissement très modeste mais qui peut sauver des vies : branchez-là systématiquement en cas de fortes chaleurs en été.
En cas de problème, agissez vite : faites immédiatement un changement d'eau partiel puis branchez dès que possible une pompe à air.
En cas de fortes températures ou canicule, il est enfin conseillé de brancher une pompe à de jour comme de nuit et de réduire la durée d'éclairage.