Pour choisir une pompe pour aquarium, il faut considérer le type de pompe nécessaire, qui peut être une pompe à air ou une pompe à eau. Les pompes à air, également appelées aérateurs ou bulleurs, sont utilisées pour oxygéner l'eau en la brassant et en augmentant la surface de contact entre l’eau et l’air. Les pompes à eau, quant à elles, permettent de faire circuler l’eau de l’aquarium et peuvent être classées en pompes de filtration, de remontée ou de brassage.
La puissance d’une pompe à air doit correspondre au volume de l’aquarium, avec un débit d’air exprimé en litres par heure. Par exemple, pour un aquarium de 100 litres, il est recommandé de choisir une pompe avec un débit de 100 litres par heure. Pour les pompes de filtration, le débit d'eau nécessaire varie en fonction du volume de l’aquarium et de la population de poissons. Il est conseillé de choisir une puissance égale à 3 fois le volume de l'aquarium par heure pour des poissons acceptant le courant.
Les pompes de brassage sont utilisées pour créer des courants naturels et sont particulièrement utiles pour les aquariums marins et les poissons rhéophiles. La puissance nécessaire pour ces pompes dépend de la configuration de l'aquarium et des animaux hébergés. Il est également important de considérer le type de rotor utilisé dans la pompe à eau, qui peut être un rotor à palette, hélicoïdal ou à picots, chacun adapté à des utilisations spécifiques.
Enfin, pour l’entretien des pompes, il est essentiel de nettoyer régulièrement les filtres et les protections pour assurer un fonctionnement optimal. Les pompes à eau nécessitent peu d’entretien, mais il est important de vérifier l’intégrité des structures du rotor et de nettoyer les grilles de protection pour prévenir l’usure.